logo facebook

Découvrons l’origine des mots

le mercredi, 25 mars 2020. Publié dans Culture et loisirs, Etymologie

Découvrons l’origine des mots

Je vous propose, à travers cette nouvelle rubrique, de découvrir l’origine et l’évolution de certains mots de la langue française. Par exemple, pourquoi écrit-on « imbécillité » avec deux l et « imbécile » avec un seul ?

Des questions orthographiques passionnantes auxquelles on essayera de répondre.

Mon projet est également de lister les principaux préfixes et suffixes les plus couramment utilisés dans notre si belle langue. Nous donnerions ainsi des ressources supplémentaires aux gens ayant de la peine avec l’orthographe de la langue française. Ceci pourrait les aider à appréhender cette orthographe compliquée, et pourtant, la plupart du temps, logique !

Bonne lecture !

Pour commencer, prenons la phrase célèbre de François Mitterrand qui vous permettra de mettre au défi vos amis lors d’une dictée : « En l’occurrence, l’imbécillité est un dilemme étymologique ». Il adorait soumettre cette phrase à ses collaborateurs.

En l’occurrence :

définition : dans ce cas-ci, à cette occasion-ci.
étymologie : du latin occurrens, participe présent d’occurrere, de currere, courir et ob, au-devant.

Imbécillité :
définition : caractère de celui qui est plus ou moins incapable de raisonner, de comprendre et d’agir judicieusement.
étymologie : du latin imbecillitas (« manque de force physique et de réflexion »).

Il est à noter que le mot « imbécile » prend un seul [ L ] pour éviter qu’il soit prononcé [ille] comme dans fille.

Dilemme :
définition : Sorte d’argument qui contient deux ou plusieurs propositions différentes ou contraires, dont on laisse le choix à l’adversaire, pour le convaincre également, quelle que soit celle qu’il adopte.

étymologie : Du grec ancien, dilemma, composé de di- (« double ») et lêmma (« proposition »).

Etymologie :
définition : Science qui a pour objet la recherche de l'origine des mots d'une langue donnée, et la reconstitution de l'ascendance de ces mots.

Origine ou filiation particulière de tel ou tel mot.

étymologie : Du latin etymologia, du grec etumos (vrai) et logos (traité), qui fait connaître le vrai sens des mots. Il me paraît utile de rappeler aux gens qui d’ailleurs écrivent ce mot la plupart du temps FAUX en y rajoutant inutilement un [H] après le [T], que le [H] n’est là que pour exprimer un rapport plus ou moins direct avec l’alcool, comme pour l’éthylomètre et l’éthylotest qui mesurent le taux d’alcoolémie. Il n’a donc aucune raison d’être dans le mot étymologie.